Tenting your home for roaches can be costly; uncover the factors that influence pricing and what you need to prepare before taking action.